Non potevamo aspettarci che fossero così diversi da Italia e Turchia, già presenti nel Mediterraneo. Nonostante ci siano differenze nella cultura, nello stile di vita, nella religione e nella lingua, alcuni dei nostri usi e costumi sono quasi gli stessi degli italiani.

La pasticceria, la cucina con l’olio d’oliva, il condimento, la decorazione, l’architettura…

Pide al formaggio turco, pizza margarita italiana…

Ravioli turchi, ravioli italiani…

Salsiccia turca, peperoni italiani…

Espandiamo un po’ gli esempi.

Le perle contro il malocchio esistono da molto tempo, il che, a nostro avviso, era peculiare dei turchi. Ma il malocchio colpirà sia gli italiani che i turchi… Gli italiani, come i turchi, appendono collane contro il malocchio all’ingresso della porta di casa o del posto di lavoro, dicendo “non lasciate che il malocchio” il malocchio li tocchi”.

Magari gli italiani non dicono “una pallottola nell’orecchio del diavolo”, ma bussano anche sul legno, toccano il lobo dell’orecchio e mandano baci come i turchi.

Nella cultura italiana, i matrimoni affollati e le cerimonie di questua hanno una grande importanza.

Sebbene le cerimonie di gioielleria non si svolgano come quelle turche, anche gli italiani regalano gioielli agli sposi durante i matrimoni.

Le due nazionalità competono quando si tratta di parlare ad alta voce.

La nostra abitudine di suonare costantemente il clacson nel traffico è la stessa…

Gli italiani, come i turchi, apprezzano i legami familiari e amano la convivenza e le tavolate familiari affollate.

Le visite agli sposi, agli amici, le ricerche, i festeggiamenti e le feste durante le feste hanno un posto importante tra gli italiani tanto quanto tra i turchi.

Nel comune di Moena, situato nel nord Italia, c’è una comunità che vive interamente di cultura turca. In questa città che ti fa sentire come se fossi in Turchia, le persone vivono secondo le tradizioni turche e indossano abiti tradizionali ottomani. Ma la cosa interessante è che non conoscono il turco.

Ci sono altre due regioni in Italia che ti fanno sentire come se fossi in Turchia. Uno di questi è la città dei Sassi di Matera, situata nel sud Italia, e l’altro è la città di Alberobello, anch’essa situata nel sud Italia e molto simile alla Cappadocia.

Certo, ci sono molte differenze culturali tra turchi e italiani, come in tutti i paesi, ma è sorprendente che ci siano così tante somiglianze! Il calore, l’ospitalità, la tolleranza, le abitudini alimentari e di consumo, le tradizioni dei popoli del Mediterraneo… Sembra che abbiano unito l’Italia e la Turchia su un terreno comune.