La storica lapide, contrabbandata dall’antica città di Zeugma, con il rilievo di una donna e la scritta “Donna che ama suo marito, Satornila, addio”, è stata consegnata dalle autorità italiane all’Ambasciata di Turchia a Roma. Capo degli scavi archeologici di Zeugma Prof. Dr. È stato notato che i rapporti scientifici preparati in coordinamento con Kutalmış Gürkay erano efficaci.

Storica lapide contrabbandata di Zeugma consegnata all’Ambasciata Turca a Roma

Durante la cerimonia presso l’Ambasciata di Turchia a Roma, il Maggiore Emanuele Melelo, Comandante del Nucleo Tutela dei Beni Culturali della Gendarmeria Italiana a Venezia, e il suo team, hanno presentato una stele funeraria con sopra una figura femminile, l’Ambasciatore turco a Roma Ömer Güçlük, e il Ministero di Yahya, Vice Direttore Generale dei Beni Culturali e dei Musei della Cultura e del Turismo, ha lasciato il posto a Coşkun.

Nel suo intervento, l’Ambasciatore Güçlük ha dichiarato: “Vorrei ringraziare la Gendarmeria italiana per la collaborazione con la Turchia in questo processo di estradizione. Li elogio per la loro lotta contro il contrabbando di reperti storici. I manufatti storici devono essere protetti dove sono. dice.

Anche il maggiore italiano Melelo si è detto orgoglioso del risultato del suo lavoro mentre questi beni culturali stanno tornando a casa.

Yahya Coşkun ha detto al corrispondente di AA: “Stiamo cercando tutti i tesori perduti dell’Anatolia. Come Ministero della Cultura e del Turismo, abbiamo riportato più di 20.000 delle nostre opere negli ultimi 20 anni. Con questa stele, il numero di opere che abbiamo portato a casa a fine aprile di quest’anno sono 2956. Cioè al momento siamo vicinissimi a 3000 opere nei primi 4 mesi.

Fornendo informazioni sulla stele, Coşkun ha detto: “In realtà è un cittadino di Gaziantep di Zeugma. Sta tornando a casa dopo 1800 anni. Una donna che ama moltissimo suo marito ha reso la sua lealtà a suo marito sulla stele della tomba . . ” Egli ha detto.

Sottolineando l’importanza delle relazioni internazionali e della cooperazione nella restituzione del manufatto, Coşkun ha affermato: “Negli ultimi anni abbiamo collaborato a stretto contatto con i paesi di origine e i paesi che consentono il trasferimento in tutto il mondo. , e abbiamo preso varie misure. “Anche le nostre relazioni bilaterali sono molto buone con l’Italia. Abbiamo una buona cooperazione con l’organizzazione culturale italiana, le forze dell’ordine e i carabinieri. Abbiamo lavorato anche con i nostri colleghi e le parti interessate italiane su questo lavoro.” utilizzato le sue dichiarazioni.

– È stato confermato da un rapporto scientifico che l’opera è di origine Zeugma

Riferendosi alla determinazione che la stele fosse l’opera contrabbandata da Zeugma, Coşkun ha detto: “I nostri amici sono venuti qui prima di noi e hanno fatto l’esame a Roma. è stato testato e confermato che il manufatto non appartiene a nessun altro e potrebbe essere di origine Zeugma. Alla luce dei rapporti scientifici, i nostri stakeholder italiani hanno deciso che questo manufatto era di origine Zeugma e hanno deciso di restituircelo. dice.

Affermando di non avere informazioni chiare su come e quando il lavoro in questione è stato portato all’estero, Coşkun ha dichiarato: “Non conosciamo la data esatta. Pertanto, vediamo il ruolo dello scienziato del lavoro nella restituzione di questo lavoro . Abbiamo realizzato il risultato alla luce della scienza, perché possiamo dimostrare scientificamente che è di origine Gaziantep Zeugma con il lavoro che ha svolto.” ha fatto la sua valutazione.

Spiegando che riportare manufatti storici nel paese in questo modo dà loro speranza e felicità, Coşkun ha detto:

“Quella che chiamiamo patria diventa patria con i suoi canti popolari, poesie, opere, passato e storia. Pertanto, quando raccogliamo ogni opera d’arte, ci sembra di completare un pezzo mancante della nostra patria. Oggi portiamo a casa con gioia un pezzo mancante della nostra patria.Ha ripristinato una connessione di 1800 anni.Abbiamo ricevuto il nostro lavoro dal nostro onorevole ambasciatore oggi.Presto prima della prossima settimana il lavoro sarà sul suolo turco.Quando riceveremo il nostro lavoro sulle nostre terre la prossima settimana, lo faremo tenere il nostro incontro con la nostra organizzazione sotto la guida del nostro Ministro della Cultura e del Turismo, Mehmet Nuri Ersoy, a Zeugma, Gaziantep.Incontreremo i visitatori con l’inizio.

– “Satornila, la donna che ama suo marito, addio!” lapide incisa

L’iscrizione sulla stele funeraria con figura femminile, che rispecchia le caratteristiche del periodo antonino, datata alla metà del II secolo dC, recita: “Satornila, la sposa che ama il marito, addio!” dichiarazioni sono incluse.

È indicato che questa stele può contribuire alle biografie e agli studi genealogici delle persone e delle comunità insediate a Zeugma relative al suo tempo.

La stele in questione è stata sequestrata dalla gendarmeria italiana nel marzo 2022, durante una perquisizione dell’abitazione di una persona ancora indagata, in provincia di Firenze.

Nel settembre 2022, il direttore di Zeugma Excavation Prof. Il dottor Kutalmış Görkay e gli esperti del ministero hanno condotto studi di identificazione e conferma a Venezia.

Successivamente, con la collaborazione della Gendarmeria italiana, del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Cultura e del Turismo, si è concluso il processo di restituzione del manufatto alla Turchia.

AA