L’inno nazionale italiano è chiamato “Inno di Mameli” o “Fratelli D’Italia” per via del suo primo verso. In turco è “Inno di Mameli” o “Fratelli d’Italia”.
Il titolo originale dell’inno è “Song of the Italians”.Il canto degli italiani“. Come accennato in precedenza, per la sua apertura, Fratelli d’Italia, i fratelli dall’Italia…
L’inno è più lungo e raramente cantato nella sua interezza. Di solito le prime due parti dell’inno vengono cantate e terminano con un forte “Sì” dopo il ritornello.
La traduzione turca delle due parti dell’inno italiano che di solito vengono cantate è la seguente:
fratelli dall’Italia,
L’Italia si è svegliata
Con l’elmo di Scipione
Lui scosse la testa.
Dov’è Vittoria?
Lascia che abbassi la testa
Divinizzalo
Per averlo fatto schiavo di Roma.
CORALE
Uniamoci al battaglione,
Siamo pronti a morire.
Siamo pronti a morire,
L’Italia ha chiamato.
Uniamoci al battaglione,
Siamo pronti a morire.
siamo pronti a morire
L’Italia ha chiamato, sì!
.
.
.
Quando il Canto degli Italiani è diventato l’inno nazionale?
Il motivo per cui l’inno nazionale italiano si chiama Mameli Hymn è che Goffredo Mameli, che aveva solo 20 anni, lo scrisse nel 1847 mentre combatteva con l’Austria. Quando scrisse l’inno, Mameli si ispirò all’inno nazionale francese, La Marsigliese, e lo inviò al compositore Michele Navaro. Novaro compose Il Canto degli Italiani due mesi dopo, e fu letto per la prima volta davanti a 30.000 persone giunte a Genova a dicembre. La folla si era radunata per celebrare il 101° anniversario della guerra di successione austriaca e per protestare contro l’occupazione straniera del paese.
Mentre le canzoni non fasciste furono bandite durante il regno del dittatore Benito Mussulini; Il Canto degli Italiani è stato tollerato ed eseguito come inno nazionale.
Dopo la seconda guerra mondiale, la canzone è rinata, soprattutto tra gli antifascisti. Nel 1946 fu proclamato l’inno nazionale provvisorio del paese. Era necessario un decreto perché fosse formalmente adottato nella costituzione. Durò 60 anni e nel 2005 fu proclamato ufficialmente l’inno nazionale.
L’inno è rimasto popolare in Italia; tuttavia, la Commissione Affari Costituzionali della Camera dei Rappresentanti non ha ratificato il disegno di legge Canto degli Italiani, che ha approvato l’inno ufficiale della Repubblica italiana, fino al 2017.
