Quando Ferzan Özpetek era alla regia del film Le Fate Ignoranti / Ignoranti Periler nel 2001, la sua filmografia consisteva esclusivamente in film di Hamam e Harem Suare. Questi film erano considerati autentici in Italia, dove il regista aveva vissuto a lungo, e il regista Özpetek cominciava ad essere riconosciuto come un giovane regista “promettente”. Ecco cosa è successo con le Fate Ignoranti. In Italia la terra si è mossa. La storia di Antonia, che ha saputo che suo marito, perso in un incidente d’auto, aveva una relazione con un uomo, ha scosso tutti. I concetti di omosessualità, amore e lealtà sono stati a lungo discussi.

“La tempesta cinematografica non è finita da molto tempo”

Quasi 21 anni dopo quel grande shock, Ferzan Özpetek, con cui abbiamo chiacchierato a casa sua a Roma su Zoom una domenica, ha detto: “Sai, all’inizio nessuno era sicuro del film. È stato rilasciato in sole 50 copie. Una settimana dopo, è stato proiettato in 250 sale. Ovunque andassi la gente parlava delle Fate Ignoranti,” disse con un sorriso. Questa tempesta non si è calmata facilmente. In seguito è diventato un riferimento per tutti i film realizzati da Özpetek.

Non bastava, a Roma veniva dato il nome di Fate Ignoranti a ristoranti e negozi. Il motivo per cui stiamo riavvolgendo il film a questo momento è perché la versione seriale di 8 episodi di Ignorant Periler è stata proiettata in Turchia dopo essere stata per settimane al numero uno della Disney+ italiana. Özpetek è felice della situazione. Capiamo perché ha scelto questo per la prima serie tra tutti i suoi film. Le fate ignoranti sono la sua fortuna. Tuttavia, affronta l’evento dal punto di vista di un regista e dice: “Era la migliore sceneggiatura per uno show televisivo. Si tratta infatti di un progetto di serie televisiva nato quattro anni fa. Özpetek è stato molto felice che il film sia uscito dopo la celebrazione del 20° anniversario.

Inevitabilmente, vengono in mente i processi di attrazione. Come sai, Özpetek è un regista a cui non piace interferire con il suo lavoro, ascolta sempre la voce del suo cuore e ama mostrare alla gente come si sente in questo momento.

Disney+, invece, è un’azienda che guarda i programmi TV di tutto il mondo e conosce bene le regole del mestiere. C’è stata una rissa? “Non ho un’anima, non ho queste cose”, inizia, “Ci siamo incontrati a metà strada”. Cosa significa nel dizionario Özpetek?

“Si avvicinano al lavoro in modo molto professionale, vogliono essere informati di ogni passaggio. Mi hanno ricordato che la serie sarà vista sia a Singapore che negli Stati Uniti. Ci sono stati momenti in cui volevo apportare modifiche alla sceneggiatura che avevano approvato. L’ho fatto anch’io. Perché volevo farlo in quel momento. Ascolto sempre la mia voce interiore.

“Ora ci sono altri eroi in cima alla classifica”

Sebbene il soggetto proceda sulla stessa base, Özpetek ha effettivamente apportato molte modifiche alla sceneggiatura. Nel 2001, quando è stato girato il film, l’AIDS era sempre più all’ordine del giorno nel mondo e le persone si stavano abituando alla parola transgender. La donna è stata una figura scioccante quando ha saputo che suo marito aveva un amante maschio per sette anni. Gli eroi del cinema che Özpetek ha riunito in una casa a schiera hanno messo in scena questi aspetti della vita. Nella serie troviamo diversi personaggi e altri argomenti attuali attorno allo stesso tavolo.

Naturalmente, il duo duraturo della sceneggiatura sono Antonia, che scopre di avere una relazione con un uomo dopo la morte del marito, e Michele, che affronta la moglie del suo amante. Özpetek, che pensava che questa idea non sarebbe più così sorprendente, ha aggiunto altri sentimenti tra i due. Antonia capisce cosa ha trovato suo marito in Michele. Michele, invece, può amare una donna ed essere geloso di lei.

“Non c’è sostituto per Serra”

Non essere confuso. Secondo Özpetek, l’amore non ha genere o formula. Lo racconta così bene nelle sue serie TV, proprio attraverso le emozioni, che porta una prospettiva completamente nuova alla vecchia trama. 20 anni fa, Margherita Buy interpretava Antonia e Stefano Accorsi interpretava Michele nel film. Questa volta Cristiana Capotondi interpreta Antonia ed Eduardo Scarpetta interpreta Michele. Nel film, Burak Deniz, che interpreta il nipote di Serra Yılmaz Asaf, sostituisce l’emiro di Koray Candemir. E rimane solo Serra Yılmaz del primo film.

“Non c’è nessun giocatore che possa sostituire Serra. Ecco perché abbiamo svelato qualcosa in più sulla storia del personaggio che interpretava. Eduardo Scarpetta, uno dei protagonisti della serie, proviene da una famiglia di attori di teatro da tre generazioni. Lei non era Nota attrice prima dello show, ora è protagonista di una grande serie tv in Italia, non fatevi ingannare dalla distanza da Margherita Buy, che interpreta Antonia È una grande giocatrice e un’amica divertente.
L’amore di Özpetek per Sezen Aksu è noto. Rispetto al film, sentiamo molte più canzoni di Sezen Aksu in ogni episodio della serie. Quindi camminiamo principalmente per le strade di Roma. Ad esempio, l’incidente in cui sono iniziati gli eventi avviene questa volta davanti al Colosseo. Nell’ultimo episodio, Özpetek dà vita a Istanbul per molto tempo al pubblico. La ragazza principale sta leggendo un libro da qualche parte con il trio simit-cheese-tè. quando ti svegli

Osserva panorami squisiti dalle finestre del palazzo sul Bosforo. Vai alla taverna con gli amici. La differenza più importante è che, in un certo senso, l’ultima volta che è stato lasciato incompiuto 21 anni fa, questa volta è stato a Istanbul.
Quindi, ci sarà un seguito? Özpetek è abbastanza chiaro su questo: “Penso che le fate ignoranti siano finite. Ma perché non un nuovo drama per la piattaforma?