Le edizioni Ketebe hanno riunito la storia dell’Islam di Asım Köksal con i lettori. Suo nipote Prof. Dr. Asim Cuneyd Koksalha risposto alle domande:

La ristampa della Storia dell’Islam del Sig. Âsım Köksal da parte delle edizioni Ketebe ha soddisfatto i lettori. Vorremmo conoscere da voi la storia della stesura di quest’opera.

A seguito di un intenso lavoro tra il 1955 e il 1960, il signor Asım Köksal scrisse una confutazione della Storia dell’Islam (Annali dell’Islam) dell’orientalista italiano Caetani, che è piena di menzogne ​​e calunnie, sulla vita e l’aspetto del nostro Profeta ( Il desiderio di scrivere un’opera fondamentale iniziò a prendere forma nella sua mente e nel suo cuore, e credette che scrivere un’opera del genere fosse diventata per lui un fard-ı ayn. Voleva basare questo lavoro, che voleva scrivere, sulle fonti più elementari e affidabili in materia, ed eliminare così la necessità della mediazione di libri pieni di errori e falsificazioni scritti in lingue straniere.Per scrivere questa grande opera, il suo primo compito è stato quello di chiedere il suo ritiro dalla Presidenza degli Affari Religiosi, dove aveva lavorato per 31 anni.Gli anni del Sig. Asım Köksal dal 1964 al 1998, data della sua scomparsa, saranno interamente pieni di studi sulla Storia dell’Islam e dei suoi derivati.

Come è stato il processo di scrittura? Aveva intenzione di fare uno studio di questa portata?

Inizialmente pensava di scrivere un’opera concisa in due volumi, poi ha pensato di scrivere la versione lunga e ampia del suo libro. Dopo la pubblicazione di questo volume, che contiene in forma concisa il periodo della Mecca, abbandonò la sua prima decisione e iniziò a scrivere ampiamente sul periodo di Medina. A differenza degli 11 anni che il Messaggero di Allah aveva trascorso a Medina, la parte dell’opera che copriva il periodo di Medina sarebbe stata di 11 volumi, un volume per ogni anno. Ha completato il periodo Medina in 11 volumi nel 1980 lavorando almeno 12 ore al giorno senza nemmeno riposarsi o camminare, e pubblicando un volume ogni 2-3 anni, formando così una serie di 12 volumi. Questo set di 12 volumi è la versione della Storia dell’Islam che ha vinto il primo premio al concorso internazionale Sîret in Pakistan nel 1983 (il lavoro di Martin Lings è arrivato secondo nello stesso anno). Successivamente sentì il bisogno di scrivere il periodo meccano in uno stile corretto e ampio, così dopo un breve periodo di riposo iniziò subito a lavorare a quest’opera. Köksal ha pubblicato il volume Meke Era in 6 volumi nel 1987 e la Storia dell’Islam è diventata 18 volumi includendo Reddiye di Caetani come settimo volume.

È ancora evidente oggi che la Storia dell’Islam di Köksal è un’opera molto importante per la letteratura. Ebbene, quali altri motivi potrebbero esserci dietro il favore che vede da parte del lettore?

L’amore e la sincerità del Profeta, che spinsero l’autore defunto a dedicare la sua vita a questo progetto, si diffondono attraverso le righe da lui scritte. È naturale che la Storia dell’Islam debba essere considerata una fonte di base affidabile oggi e in futuro, come lo era quando è stata scritta, perché rappresenta sinceramente l’Islam, sia in termini di conoscenza e pratica, che nel suo rigore accademico.

Dobbiamo anche aggiungere lo stile dell’autore e il modo in cui usa la nostra lingua turca. L’uso di un linguaggio semplice, chiaro, comprensibile a tutti e difficile da imitare, che gli anziani chiamano “sehl-i mümteni”, aumenta l’accessibilità dell’opera.